Qian (with the Chinese language halo)